"bang" means room in Korean...so basically, a pc room.
Like an internet cafe, except it's geared for gamers...$6 an hour for networked/online CS, Diablo II, etc.
I saw lamen and read ramen...I found that kinda funny in some wierd connected way.