First, will that even fit in your 2009 mini? That drive looks to be for Early to Mid 2009 Macbook models.
I have to agree that the external DVD burner is a complete PITA. I have an external Samsung for my mini that stopped reading discs even after cleaning and it is ridiculous having to hold the drive still to do anything with it.