How many titles do you want to store? Do you want the entire disc, or just the main titles with the default audio track? Do you want to allow extra compression (2:1 is very possible with little to no noticeable loss in quality)
Large NAS systems are surprisingly cheap
Alternatively, look at a Kalidescape system, or a Vudu box.
~MiSfit