Can anyone read this Japanese for me?

[morkus64]

So I bought this knife at an Asian market in Maryland about 6 years ago, and I'm trying to track down the rest of the set. The one I have was super cheap and the best knife I've owned. (I'm by no means a knife expert, but I prefer the feel of it to much more expensive knives I've used).

The knife itself says Pilot Sakai, but that hasn't led to anything other than someone else looking for the same knife:

http://www.cheftalk.com/t/66866/looking-for-japanese-cooking-knife-pilot-from-sakai-wood-handle

Anyway, I found the box it came in and was wondering if anything it says on here might give an idea of where I could find another (like the Japanese name of the company or anything like that).

 

[Imp]

Damn google translator doesn't accept pictures...

 

[Arcadio]

It says "Up yours, kid."

 

[BrunoPuntzJones]

It says you must exorcise the audio demon contained within.

 

[Ricemarine]

"This product was made under quality control management, but if there are any defects, please return it to the store you bought it from. You can exchange it at any time."

 

[Dari]

この製品は行き届いた品質管理のもとで生産されていますが、万一不良品がございましたらお買い上げのお店までご返品ください。いつでもお取り替えいたします。
This product has been produced under good quality control; However, if you purchase any defective product, please return it at the store you purchased. Will be replaced at any time.

http://www.sakai-tohji.co.jp

info@sakai-tohji.co.jp

 

[T_Yamamoto]

What he said ^

 

[Phokus]

"There is no knife set, sucker!"

 

[SheHateMe]

Its says "Really made in China"





j/k


Dari beat me to the punch, I was about to put good use to my Kanji skills.

 

[rsutoratosu]

Its says "Really made in China"

Thats a like !

 

[tcsenter]

Geht owf mah rawn!

 

[Cutterhead]

Its says "Really made in China"





j/k


Dari beat me to the punch, I was about to put good use to my Kanji skills.

I only started Heisig a few months ago, but I recognized a few of them!

 

[SheHateMe]

I only started Heisig a few months ago, but I recognized a few of them!

I am very good at reading Kanji from my Japanese textbooks with not problem. My main issue is having to write them...then, my mind goes numb.

 

[T_Yamamoto]

I am very good at reading Kanji from my Japanese textbooks with not problem. My main issue is having to write them...then, my mind goes numb.

I'm Japanese.

I win.

 

[Zeze]

I'm Japanese.

I win.

Yamamoto kun. Preasu-do sutto da fakku uppo. Arigato.

 

[PenguinPower]

I'm Japanese.

I win.

..and how long did you live in Japan before you moved to the US?

 

[sao123]

it says something about plugging a toaster into a banana...

 

[morkus64]

この製品は行き届いた品質管理のもとで生産されていますが、万一不良品がございましたらお買い上げのお店までご返品ください。いつでもお取り替えいたします。
This product has been produced under good quality control; However, if you purchase any defective product, please return it at the store you purchased. Will be replaced at any time.

http://www.sakai-tohji.co.jp

info@sakai-tohji.co.jp

Thank you!

 

[SheHateMe]

Yamamoto kun. Preasu-do sutto da fakku uppo. Arigato Gozaimasu.

Always be polite haha

fa-king a-suhoru



(I love that they call family mart "fa-king" in some place)

 

[silverpig]

It says you must exorcise the audio demon contained within.

Uh, no. It's a sushi takeout menu.

 

[T_Yamamoto]

Yamamoto kun. Preasu-do sutto da fakku uppo. Arigato.

lol

..and how long did you live in Japan before you moved to the US?

5 years then currently going to Saturday Japanese school (has been there for 11 years and counting)

 

[SheHateMe]

Japanese school is everyday for me

 

[PenguinPower]

lol



5 years then currently going to Saturday Japanese school (has been there for 11 years and counting)

Saturday Japanese school...my daughter goes to that. Where are you from in Japan?

 

[T_Yamamoto]

Japanese school is everyday for me

Teach English in Japan?

 

[SheHateMe]

Teach English in Japan?

Oh God no. I'm a 4th year Japanese student at my University. I want to jump out of the window everyday. So much Kanji..so little time. We are reading Newspapers and Magazines now. I can't survive without my Denshi Jisho.

Its a pretty tough class, I aced 100 and 200 level (both 4.0) but after that, it got harder and my perfect grades fell to a 3.5 for third year and now Im struggling to keep my head above water in 400 level. Its mostly the Kanji and the grammar, everything is becoming more complicated. I STILL don't effing understand Keigo fully. So many rules!