If you do a litte searching you'll find a company that sells the sun -> vga adapter. We bought one at work quite a ways back, dont remember who we got it from though. It wasn't cheap if I remember correctly. The video seemed as good as when it was connected to a sun box, just comes down to the specs of the monitor.
-Tony