Correct My Spanish!

[randumb]

Thanks.

1. S: Hola. ¿Qué tal?
2. A: Estoy bien. ¿Qué hiciste el fin de semana pesado?
3. S: Fuí a ver la película Troy.
4. A: Bueno, ¿cómo era? Quería verla.
5. S: No me gustó para nada. Era terrible.
6. A: ¿Verdaderamente? Los críticos dicen que era buena.
7. S: Los críticos no saben nada.
8. A: Pues, oí que la película era históricamente inexacta.
9. S: Sí, la película era diferente como la historia.
10. A: ¿Cómo era diferente?
11. S: Todo de la infórmacion era incorrecta.
12. A: Las peleas eran asombrosas, ¿no?
13. S: Sí, especialmente la duela con el héroe Achilles.
14. A: ¿La duela entre Achilles y Hector?
15. S: Sí, era la mejor escena de la película.
16. A: ¿Quien ganó la guerra al final?
17. S: Los griegos ganaron por supuesto.
18. A: ¿Cómo eran los efectos especiales?
19. S: Los efectos especiales eran tremendos.
20. A: ¿Era la guerra en la propaganda tan buena cuando la anunciaron?
21. S: Sí las batallas eran increíbles.
22. A: ¿Cómo era la actuación?
23. S: Era buena pero Orlando Bloom era una chica.
24. A: Estoy de acuerdo. No lo soporto.
25. S: Afortunadamente, los otros actores compensan su actuación.
26. A: ¿Si tuvo acción buena y actuación buena, por qué la odiaste?
27. S: Porque las chicas no eran atractivas.
28. A: La veré para decidir mi propia opinión.
29. S: Bien, yo te advertí, buena suerte.
30. A: Adiós. Voy al cine.

 

[FoBoT]

babelfish says

1, S: Hello. How is everything? 2. A: I am well. What you made the weekend heavy? 3, S: Fuí to see the Troy film. 4. A: Good, how it was? It wanted to see it. 5, S: It did not please me for anything. He was terrible. 6. A: Truely? The critical say that it was good. 7, S: The critical do not know anything. 8. A: Then, I heard that the film was historically inexact. 9, S: Yes, the film was different like history. 10. A: How it was different? 11, S: Everything of infórmacion was incorrect. 12. A: The fights were amazing, no? 13, S: Yes, specially it hurts it with the Achilles hero. 14. A: It hurts it between Achilles and Hector? 15, S: Yes, it was the best scene of the film. 16. A: Who won the war in the end? 17, S: The Greeks won of course. 18. A: How they were the special effects? 19, S: The special effects were tremendous. 20. A: It was the war in the so good propaganda when they announced it? 21, S: Yes the battles were incredible. 22. A: How it was the performance? 23, S: It was good but Trimming Bloom she was a girl. 24. A: I agree. I do not support it. 25. S: Luckyly, the other actors compensate their performance. 26. A: If it had good action and good performance, why you hated it? 27, S: Because the girls were not attractive. 28. A: I will see it to decide my own opinion. 29. S: Well, I warned to you, good luck. 30. A: Good bye. I go to the cinema.

 

[BCskunk]

"What you made the weekend heavy?"

lol

 

[IAteYourMother]

Do it yourself

 

[Raiden256]

I could be a little rusty, but seems like you have a lot of subjunctive past tense where it should have been perfect past tense...

 

[Sophia]

[Grammatical suggestions, assuming this is a preterite vs. imperfect exercise]

1. S: Hola. ¿Qué tal?
2. A: Estoy bien. ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
3. S: Fuí a ver la película Troy.
4. A: Bueno, ¿cómo era? Quería verla.
5. S: No me gustó para nada. Era terrible.
6. A: ¿Verdaderamente? Los críticos dicen que era buena.
7. S: Los críticos no saben nada.
8. A: Pues, oí que la película era históricamente inexacta.
9. S: Sí, la película era diferente de la historia.
10. A: ¿Cómo era diferente?
11. S: Toda la información era incorrecta.
12. A: Las peleas eran asombrosas, ¿no?
13. S: Sí, especialmente la duela con el héroe Achilles.
14. A: ¿La duela entre Achilles y Hector?
15. S: Sí, era la mejor escena de la película.
16. A: ¿Quién ganó la guerra al final?
17. S: Los griegos ganaron por supuesto.
18. A: ¿Cómo eran los efectos especiales?
19. S: Los efectos especiales eran tremendos.
20. A: ¿Era la guerra en la propaganda tan buena cuando la anunciaron?
¿Era la guerra tan buena como la anunciaron en la propaganda?
21. S: Sí las batallas eran increíbles.
22. A: ¿Cómo era la actuación?
23. S: Era buena pero Orlando Bloom era como una chica.
24. A: Estoy de acuerdo. No lo soporto.
25. S: Afortunadamente, los otros actores compensan con su actuación.
[1. You need a past tense verb. 2. Possibly ?sus actuaciones? if the proper sense in Spanish is ?their performances? vs. ?their acting?.]
26. A: ¿Si tenía acción buena y actuación buena, por qué la odiaste?
27. S: Porque las chicas no eran atractivas.
28. A: La veré para decidir mi propia opinión.
29. S: Bien, yo te advertí, buena suerte.
30. A: Adiós. Voy al cine.

[Content suggestions]
8. A: Pues, oí que la película era históricamente inexacta.
9. S: Sí, la película era diferente de la historia.
10. A: ¿Cómo era diferente?
11. S: Toda la información era incorrecta

For 11, go somewhere was this. How was it different? Saying it?s historically inaccurate because the information is incorrect gives me the impression you are reaching? If 11 started with ?Por ejemplo?? and gave a specific example or two, I?d be more impressed.

4 doesn't need to be all past tense; it could be ?How was it? I want to see it.?

20 May be redundandant i.e. ?as good as they advertised it in the advertising.?