wasamicron, it sounds like you've got the situation taken care of, but you might compare the 3.3V at the AUX connector with one 10 Ohm resistor connected vs both of them (in parallel). If the voltage drops any additional amount with the second resistor attached then it may be better to use both.
As for my earlier comment about "thermally isolated"... That was a bit off. I was thinking that they shouldn't be touching anything that isn't heat-tolerant, but it would be good (even if unnecessary) to secure the load resistors to metal to 'sink them, nothing fancy is needed here since the heat generated by each resistor is far below their rating... They may feel pretty warm but in the larger picture they're not a significant source of heat (at 5-10 Ohm) compared to most other components in the system.
----------------------------------------------------------
stevejst, I don't know about all Gigabyte motherboards, but I've had one that was doing something VERY odd in it's reporting of the CPU vcore... I needed 1.9V to reach the o'c speed I wanted (this was a known-good o'c Celeron/Via 694x system) but for lack of user-adjustable voltage I just connected the socket 370 pins on the back of the mobo (not a recommended practice, but besides the missing voltage settings it was a great mobo, dirt cheap as a newegg refurb). It worked great and windows reported the 1.9V, but the BIOS still reported 1.7V !!! It was definitely running at 1.9V while I watched the BIOS report 1.7V (the same 1.7V the BIOS reported when it was actually running at 1.7V, not a 0.2V discrepancy at other voltages too), the system wouldn't even POST at a true 1.7V while o'c. Later BIOS updates didn't resolve the issue either, and eventually I just became apathetic about it.