Shouldn't you of installed your drivers, then DirectX?
I would suggest you uninstall your drivers for your Radeon, then re-install them, then put DX8 back on. The DDhelp file is Microsofts Helper File. Perhaps just re-installing DX first will resolve it.