Hey
I have sort of the same problem with my Nvidia 5900xt card. Sometimes it wont Detect my TV as a secondary monitor and I have to fool around with it to make it work. I did find out that the 56.72 drivers work pretty well with Dual View and other drivers dont even give you that option, just the Clone option. Try those drivers out and see.
Grimmett