You can put the youtube link in vlc or smplayer and play it with their codecs,giving you acceleration and the ability to use video/audio filters on them.
Still I'm not sure if the 7600 will be enough for HD.
Second problem if you have a motherboard with uefi bios your card will probably not work.