There will be the usual row of yellow icons in the upper right hand corner of each post (Private Messages, Profile, Print Thread, etc...), and for a poll there is a graph with a red line on it icon - click that and you'll get to participate in the poll for that thread.