I bet you didn't notice a difference visually?
Difference between ultra and nightmare is definitely noticeable, but it's not a huge difference. Textures are slightly more crisp with nightmare and it's the same for shadows, plus I think the draw distance is increased as well.
In game, you won't notice the difference between either the shadows or the textures unless you inspect them very closely though.