I use a browser at work called slimjet, it's chromium based and has been around a long time.
It has a built in youtube downloader/encoder that can grab just the audio.
I'd recommend trying it out to see if it works for you
The browser also has some other neat features like a built in tab screen grabber/recorder