The battery ontop will get warm, but definitely nothing remotely enough to melt tape or cause any damage. Though I suspect the repeated warming and cooling of the tape may cause it to come loose over time defeating the reason you put it there.
This seems like a weird scenario to prepare for. If you loose your phone, be damn grateful it gets returned. Makes me wonder what you are putting on the micro SD card. Haha.