I don't think they're far out enough into space for this to be an early borg thing. I mean, in TNG times, the Borg came from way the hell away for the Enterprise-D. My impression is that where the Enterprise is right now, is not very far out in space, compared to where they go in TNG times. Hell, they just had their first encounter with the Romulans.