"man du" as long as they keep their stuff in a specific directory. otherwise you're going to have to find all files they own, and I dont know any easy way to do that. of course, *nix probably has user quota support somewhere, i've just never seen it.