The temperature rating doesn't meant what you think it means. In this context, the temperature is referring to how they tested for efficiency. A PSU's efficiency tends to do down as the temperature increases, so you can make your PSU look better by testing at a lower temperature.
Modularity probably outweighs efficiency in this case, just letting you know what is going on.
Product pages for reference:
ST45SF
ST45SF-G