Jhhnn,
NO, irregardless of time involved, you're wrong.
In order for equilibrium to be achieved, you'd need a closed system. Last time I checked, a comptuer case is nowhere near being a closed system.
Secondly, your bucket analogy makes no sense.
Thirdly, if the CPU is running hotter, then obviously it isn't dissapating heat into the heatsink. It is retaining heat. Less heat for the overall system, therefore less system case exhaust temp.
Explain how a CPU that is hotter is contributing the same amount of heat to a case as one that is running cooler, despite producing the same amount of heat.
Mike
P.S. Instead of your bucket comparison, let's your a car engine /radiator comparison.
Let's just say hte engine produces 100W of heat. Radiator A is a very good radiator, and the engine is running at a theoretical temp of X.
Lets take the same engine and pair if with radiator B. Radiator B is not as good a radiator, therefore the engine is running hotter, due to "retaining" more heat with radiator b than it does with A. Since there is less heat transfer occuring, Radiator B will appear to run "cooler". Radiator B is less effective, which is hwy the engine is hotter. In this "pseudo" closed system, conservation of energy would exist since the engine is running hotter, and hte radiator "cooler".