Does the size of the reservoir matter? Does it help cooling performance to have a large pool of liquid, or will it work just as well if you barely had enough to fill the loop and with only a small reservoir?
Reservoirs actually aren't even required in water cooling builds. Their only practical use is that it helps make filling your loop a lot easier. To fill one, you put a bunch of (distilled) water into the reservoir, turn the pump on, let it pull the water down until it's
almost all gone from the reservoir, turn the pump off, and repeat until the reservoir no longer fully drains. Note that if any components are higher than the reservoir, water will spill back into the reservoir when the pumps shut down. So, don't fill it to the brim while it's running, or you may have issues ever opening your fill port with the system off (water will spill out).
You can do all of this with an opening along your tubing -- the most common being a T-line. Although, it can be hard to see the position of the water if you have colored tubing.
I use a 900D and space/tube runs are never an issue. The case is too big really and I'd rather something smaller, but it's easier to work with.
In large cases, you tend to run into the opposite problem... too much tubing. It doesn't really cause
that much of an issue, but generally, the "rule" of water cooling is to try to be efficient with your tubing. Running from the top to the bottom of the 900D is about 25".
I own a 900D and I've built a custom loop in it. It's not too bad, but if you go for a freestanding pump, you're going to learn the hard way that the case doesn't really have a good spot for one (its predecessor, the 800D, had a shelf separating the PSU and MOBO areas). I originally built a shelf for mine, but it caused a lot of hassle when accessing the 240mm radiator below. So, I removed the 240mm radiator (there was a 480mm on the other side anyway), and moved the pumps (Dual EK D5 top) to the bottom. In retrospection, I would've preferred a Dual D5 bay reservoir/top or a combined tube reservoir + top setup. The 900D's extra set of grommets (for EATX) are nice because I used those for mounting my tube reservoir, which meant I didn't have to drill holes.
Although, while the 900D can fit some serious hardware, I find that my case has some serious quality control problems. It suffers from some annoying vibration problems on the HDD cage, the bottom, window-side door won't close properly, my drive trays came
rusted (unacceptable on a brand new product), and the bottom fan filters sometimes come unstuck and get pulled into the fans.