From everything I've seen you'll not see the benefit of the 4890 over the 5770 at 1680x1050 a huge amount, because the memory bandwidth on the card isn't as much of an issue at that res. What you will see is continually improving performance from the 5770 and more future proofing, as well as cooler, quieter and more efficient operation.
I'm facing the same decision myself at the moment (at the same res) and unless an absolute bargain crops up on a 4890, I'm set on the 5770, particularly as it is cheaper everywhere that has stock of either card. CrossFiring 5770's down the line looks good as well.