3.0L, 240hp @ 6250rpm, 212lb/ft @ 5000rpm >>> 2.4L, 200hp @ 6800rpm, 166lb/ft @ 4500rpm
Don't get me wrong, I like both cars. A lot. But I would go V6 all the way.
As far as styling goes, they are both OK imho. I don't like the accord as much as I want to. But at the same time, the TSX is so incredibly bland looking.
Also, for those prices, I'd keep looking. For the Accord, a year or two older FTW. Relative of mine bought a '03 Accord EX V6 sedan yesterday. All options except Navi, V6, 21k miles, for $19k. I've seen several 03/04 Accord Coupe V6's on Craigslist, all with similar mileage in the low $20k's.