How do we say overclocking in french??

[WarDemon666]

THanks!

 

[oniq]

'We Are Not Victorious"

 

[AcidicFury]

I'm too lazy to go get my French hardware magazine. Maybe later.

 

[WarDemon666]

why do you guys always have to mess around

 

[Ikonomi]

Oeu'vurecloquing

 

[WarDemon666]

Originally posted by: Ikonomi
Oeu'vurecloquing

Thats not it

 

[NikPreviousAcct]

Le Americansarebetterthanus

 

[WarDemon666]

cmon guys someone must know

 

[Nikamichi]

Par-dessus clocking

 

[Legendary]

"je me rends"
"i surrender"

 

[nickdakick]

I guess the French don't overclock.
I did a search in an online dictionary to no avail.

 

[NikPreviousAcct]

Le Overclwesuck

 

[SmoochyTX]

overclocking

 

[Netopia]

faites l'horloge aller plus rapidement

 

[nickdakick]

make the clock go faster ? Sounds pretty funny

 

[rickn]

oy vey clocking

 

[WarDemon666]

haha you guys are nuts. I ended up writing "La vitesse du CPU n?a pas été augmentée."

Thanks anyways guys

 

[kag]

I'm french and your sentence is correct... but a CPU isn't CPU in french. If you translate the "central processing unit", in french it would give UCT (unité centrale de traitement). But you could just say "processeur".

But there's no direct translation to overclocking. Even french hardware sites just use "overclocking".

 

[SmoochyTX]

Originally posted by: kag
I'm french and your sentence is correct... but a CPU isn't CPU in french. If you translate the "central processing unit", in french it would give UCT (unité centrale de traitement). But you could just say "processeur".

But there's no direct translation to overclocking. Even french hardware sites just use "overclocking".

Thanks.

BTW OP, it's very common for other languages to use the English terms for those newfangled words and all....

 

[kag]

Oh yeah... I cannot stand the french words they invented just to cope with the new computer words... jesus

 

[simms]

Originally posted by: kag
Oh yeah... I cannot stand the french words they invented just to cope with the new computer words... jesus

I remember that one.. like Email was like mail electronique or something

 

[z0mb13]

Originally posted by: simms

Originally posted by: kag
Oh yeah... I cannot stand the french words they invented just to cope with the new computer words... jesus

I remember that one.. like Email was like mail electronique or something

I wonder how many words they invented for "surrender"

 

[bootymac]

"I surrendor"

 

[VirginiaDonkey]

Renault

 

[Yeeny]

'Overclocking' is used the most, particularly informally but the 'official' french term is "surcadençage".