No can do. You'll just have to copy the files off the CD onto the DVD. There are utility programs out there that make image files look like normal directories that you can copy individual files/directories from onto HDD - so once you've gotten all the files out of the image, you can then copy them to DVD. Check majorgeeks.com for such utils.
.bh.