I don't touch anybody's computer outside of work.
But if you're Mr Wizard Master desktop support guru with incredible luck, then I'd do it, but I'd do it for nothing since it's your wife's co-worker and then she'd owe your wife and would feel obligated to return the favor with a flaterring comment infront of a boss or something.