1) is it safe to just remove it or just pull the plug on the fan
Try it, it's not gonna harm your mobo, you still need the heatsink though
but the fan is not that important unless you do some serious OC.
2) where can I get a fan to replace it?
Blue or Crystal Orb from Therhaltake are nice
or call EPOX for a replacement.