Unknowable means it cannot be known. Even if you have a perfect detector, with no error whatsoever, absolutely perfect, you still can't know it.
Yes, it's frustrating, isn't it - being perfect and still not being able to know something!
You have a box. Something might come out of it. Something might not. Due to the fundamental nature of the universe, it is impossible to know what, if anything, is in that box. If not random, what would you call it?
I would call it "ignorance". I don't know what's in the box, but whoever manufactured it or closed it last does know. It's not random.
Determinism is dead. Has been since Quantum theory was discovered.
You couldn't be more wrong. Did you know Einstein was a determinist? Oops, I forgot, you're much smarter than Einstein.
Did you know that Bohm created a deterministic theory that matches QM exactly in its predictions?
From
http://en.wikipedia.org/wiki/Determinism,
"It is... possible to augment quantum mechanics with non-local hidden variables to achieve a deterministic theory that is in agreement with experiment. An example is the Bohm interpretation of quantum mechanics"
Is there a possibility that Quantum theory is wrong?
Of course: it is undoubtedly wrong as it stands because it does not mesh with general relativity. The clearest evidence that it's not ultimate answer to everything, is that you don't see all of the theoretical physicists in the unemployment line. Thinking that you have the ultimate scientific knowledge, and that something you can't explain must be "random", is an arrogant and common mistake made throughout history. Brownian motion was once thought to be a random motion of small particles, until Einstein explained how it's the result of collisions with atoms. It's unpredictable (by us), and seemingly random, yet perfectly deterministic and reasonable.
QM might be random. If that's your belief, that's fine. It's a good crutch for arrogant people who feel they need to know everything - whatever they can't know or understand can just be labeled "random". It's also a good belief for people whose spirituality depends on whatever contemporary cracks exist in the scientific edifice. It's also a good tool for bewildering young QM students. Unfortunately, because the belief cannot be falsified it is purely a religious one and it has absolutely nothing to do with science.
The truth is that the universe is not random at all. In reality, each and every particle is touched by His Noodly appendeges:
http://www.venganza.org/
From
http://www.venganza.org/about/open-letter/,
"But what our scientist does not realize is that every time he makes a measurement, the Flying Spaghetti Monster is there changing the results with His Noodly Appendage. We have numerous texts that describe in detail how this can be possible and the reasons why He does this. He is of course invisible and can pass through normal matter with ease."
Ramen.