Japanese Speakers: translation please?

[IAteYourMother]

Oh I see. Not so much sarcasm, but ethnicity doesn't really translate through the internet; assuming you aren't speaking engrish or sound like amdhunter.

no, most definitely sarcasm, seeing as Nik, who knows he can't read Japanese, still tried to distinguish it from Korean (failing miserably).

 

[lifeobry]

멀티미디어, 뉴스 검색을 지원하는 - block block blocky

こちらは田中さんです 象は鼻が長い - squiggly wiggly

名字叫嘉英，嘉陵江的嘉，英國的英 - tiny tiny detaily

That's how I keep them separate.

 

[scott916]

멀티미디어, 뉴스 검색을 지원하는 - block block blocky

こちらは田中さんです 象は鼻が長い - squiggly wiggly

名字叫嘉英，嘉陵江的嘉，英國的英 - tiny tiny detaily

Korean
Japanese
Chinese.

Super easy. :awe:

 

[dbk]

저게 어떻게 한글이냐, 이 바보야!

 

[bdude]

gehseki!

 

[Sahakiel]

Korean
Japanese
Chinese.

Super easy. :awe:

Or, you could just learn two out of three. If you can't identify it, it's got to be the third!

 

[Nik]

no, most definitely sarcasm, seeing as Nik, who knows he can't read Japanese, still tried to distinguish it from Korean (failing miserably).

I had a Korean exchange student stay with me for two semesters. He used that symbol in his alphabet, so shrug I guess.

It's all good though, I'm okay with being a dipshit. ^_^

 

[jhu]

對不起, 我只知道中文.

 

[Dumac]

멀티미디어, 뉴스 검색을 지원하는 - block block blocky

こちらは田中さんです 象は鼻が長い - squiggly wiggly

名字叫嘉英，嘉陵江的嘉，英國的英 - tiny tiny detaily

That's how I keep them separate.

Me too, haha. Although, on signs in K-town here, the Korean doesn't look as blocky, and the circles overpower the rest of the characters.

 

[Nik]

對不起, 我只知道中文.

What's that mean?

 

[Hacp]

What's that mean?

Go to www.chinagoldbuy.cn/password/ssn/bankaccount to find out

 

[Nik]

Go to www.chinagoldbuy.cn/password/ssn/bankaccount to find out

Jesus christ are you this thick headed in real life? Your joke wasn't funny the first time. It wasn't funny the second time. Fuck off, eat shit, and TPADIAF.

 

[Koudelka]

Korean is practically nothing but circles with random lines around the circles. They're very easy to distinguish.

 

[RallyMaster]

What's that mean?

It means "Sorry, but I only know Chinese" in Traditional Chinese.

However, I would have put it differently and said "对不起，我只认识中文。" (Simplified Chinese). The difference in translation: Sorry, but I only recognize Chinese.

The first three characters of the OP are the same in Japanese as they are in Traditional Chinese. They mean "Japanese language."

 

[maziwanka]

いえ

hahaa. that's exactly the response you need to give

 

[maziwanka]

Roughly speaking, it says 'Can you speak Japanese?'.

日本語を話すことができるの？
日本語を話せるの？

These are better but you may be talking to a native speaker...

my japanese skills are not enough to read the kanji after nihongo. hahaha

 

[santz]

日本語をできるの?

from google translator it means

"Can the Japanese!"

 

[Locut0s]

o rly?

rly.

So long as you have a full sentence, Korean is fairly distinctive looking.

 

[Ricemarine]

roughly speaking, it says 'can you speak japanese?'.

日本語を話すことができるの？
日本語を話せるの？

these are better but you may be talking to a native speaker...

日本語が話せるの

It would be nice to know a bit more. This is first/second year Japanese.

 

[Nik]

It means "Sorry, but I only know Chinese" in Traditional Chinese.

However, I would have put it differently and said "对不起，我只认识中文。" (Simplified Chinese). The difference in translation: Sorry, but I only recognize Chinese.

The first three characters of the OP are the same in Japanese as they are in Traditional Chinese. They mean "Japanese language."

Ah, cool

 

[Sahakiel]

日本語が話せるの

It would be nice to know a bit more. This is first/second year Japanese.

日本語 - にほんご - Japanese language
話せる - はなせる - potential form of 話す, to speak or to converse
の - sentence final particle usually indicating a question, query, request for confirmation. Usually used by young women(or girls) or old men (raised WWII era give or take).

 

[sdifox]

對不起, 我只知道中文.

What's that mean?

Sorry, I only know Chinese. Though it sounds like an English to Chinese translation bot job.

 

[IEC]

저게 어떻게 한글이냐, 이 바보야!

Translation: How is that Korean, you idiot!

 

[IEC]

日本語をできるの?

Romaji: Nihongo wo dekiruno?
English: Can you (speak) Japanese?

 

[jhu]

sorry, i only know chinese. Though it sounds like an english to chinese translation bot job.

你發現我是機器人.