meaning?

[Kirby]

Any Korean speakers willing to help me out? Google translate says "Seopseophae", but that's as much as I can find.

 

[JohnCU]

all i see is |||

 

[M0oG0oGaiPan]

joo-gu-lae!?

 

[Cogman]

Roughly translated it means "Stupid white guy"

 

[dighn]

babblefish says "is sorry"

 

[M0oG0oGaiPan]

all i see is |||

 

[JohnCU]

oO saki saki nu

 

[0roo0roo]

all i see is |||

ms asian language support...install it

 

[HannibalX]

all i see is |||

Missing language pack.

 

[onza]

I think it means "I'm lonely"

LOL FOR REAL.

 

[dbk]

"i am disappoint"

 

[gaidensensei]

It means roughly "I have nothing better to do."

 

[dbk]

It means roughly "I have nothing better to do."

no, that's 심심해 "shim-shim-hae"

 

[gaidensensei]

no, that's 심심해 "shim-shim-hae"

Hmm, perhaps my korean's getting a little rusty.:hmm:
That's what I thought it meant at first, though.

 

[dbk]

Hmm, perhaps my korean's getting a little rusty.:hmm:
That's what I thought it meant at first, though.

no, the OP is asking for 섭섭해 "sup-sup-hae"

 

[Matthiasa]

Google translate used to work so well, why did they make it retarded?

Babel fish got "is sorry"
world lingo go " it is sorry"

 

[AmphibSailor]

"i am disappoint"

+1 for Disappointed....

 

[amdhunter]

Me so horny.

 

[yhelothar]

Miso harney.

:awe:

 

[gar3555]

house, house, gong?

 

[bommy261]

5 dollah make u hollah?

 

[Dacalo]

"i am disappoint"

+1

 

[gimmewhitecastles]

its a feeling that comes with sadness, like when you miss someone. not as severe as depression but not as light as just plain disappointment.

 

[NikolaeVarius]

I've always thought it was one of those words which are hard to really explain. But yeah, the above poster has the best approximation of the word.

 

[Kirby]

its a feeling that comes with sadness, like when you miss someone. not as severe as depression but not as light as just plain disappointment.

awesome. that makes sense in the context. :thumbsup:

thanks!