It is pronounced "win". Like someone stated, all Wietnamese words are monosyllablic, so hope that helps some of you out. Also, the language uses intonation to change the meaning of a word. Thus, my name, Nam, can be pronounced half a dozen ways and mean half a dozen things.
You'd need to hear someone pronouce "Nguyen" before you have a chance or saying it properly.