Both characters play different routes and different stories (both happening simultaneously). Upon completing the game with both characters you have access to the full map, access to the optional bosses, you can get the other endings and can keep grinding to do the higher level shrines. I say go for it, as the 2nd playthrough will be much faster than the first. You can also start sharing weapons once you beat each story once I believe.