Torpark is a self-contained free anonymous web browser. It gives the user privacy by hiding their IP address, and it does that by routing their web traffic through its own servers.
Why this might work for your Aunt: If she ran the Torpark browser, instead of Internet Explorer, and typed in
www.taylorandnoah.com, instead of the request to go that web page originating at the Charter ISP, the request will actually originate at the Torpark ISP servers. This is how anonymous browsers and programs work. They normally aren't traceable to the end user. But in your case (that is, your Aunt's case), the side benefit is that since it will actually be Torpark's servers retrieving the web pages from your website, vs. Charter trying to do it. So, unless there's some issue with Torpark not being able to see your site, this should work.
Again, it's a workaround and will force your Aunt to use this program instead of IE whenever she wants to see your website. If she's willing to do that (download it, install it, run it whenever she wants to visit your site), that's fine. It might be a little slower than other web browsers, because in the "FREE" version, they throttle the speed down.
Watch the Torpark tutorial (flash video program that's narrated):
http://www.torrify.com/howitworks.html
Press the Play arrow (and turn up your speakers). In your Aunt's case, she really shouldn't have to mess with any of the settings that are described in the tutorial. You would probably have to allow Torpark in her firewall/security program(s).
Edit: I just tried it (Torpark) with your website. Honestly, it's excruciatingly slow, requires a "Flash" plugin, requires that all scripts be enabled (they are all disabled by default), etc. Check it out yourself, but it seems more trouble than what it's worth to me, given the speed issues and configuration requirements. Plus, there's really no way to watch the Youtube videos with Torpark, as the connection speed is much too slow.