Absolutely. Even the US government agrees that automatic transmissions generate fuckloads of heat and are going to burn the oil just by using the car as a daily driver. Forget my autotragic corolla and look at my old 1992 Ford Tempo:
http://www.fueleconomy.gov/feg/compx2008f.jsp?year=1992&make=Ford&model=Tempo&hiddenField=Findacar
18mpg automatic vs 21mpg manual. Where do you think that extra fuel goes? It's heat in the transmission. Forget about how hot your exhaust system is, consider how hot the transmission is when 14% of the energy (3mpg out of 21) heats the transmission. That is why the ATF turns into black tar and that's why I had to sell my Tempo after 1 year of owning it.
The Crayola is the same story. Right in the first post of this thread I said it was burning 9.6L/100km in combination city/highway driving. When I first got it, it would burn about 7.6L/100km. Where is that extra 26% fuel consumption going?
Heat into the transmission. It's a million degree blast furnace inside that transmission. No wonder the thing is fucking up. That's the energy equivalent of holding a blow torch to the transmission.
For comparison sake, my manual transmission Honda Civic had the same 7.6L/100km city gas mileage for the entire time I drove it, which was 3 years. The only reason I no longer have that car is because some kid t-boned it. After 50,000 miles (80,000km) it still had the original brake pads too. Honda = good. Toyota = proof that 2 atomic bombs was not enough.