Except they offer those for free. People can host their rosters, at least for Madden and you can download them for free.
They don't offer it as DLC because each game includes actual updates that can't really be patched in. Despite everyone thinking "oh buy the new Madden for a roster update" they actually add and remove features, tweak engine and physics, update graphics.