4000 and 5000 look to be the equivalent of a GTX 465 and GTX 470.
Quadros generally have drivers specifically optimized for workstation apps, though, so the quadro could be significantly faster than a consumer-level card in those.
Oh, and you really don't want either the GTX 465 or the 470.