It won't...because within the nvidia control panel you can tell it to use only your main monitor for gaming. The other one will lose video signal and go into standby. I don't know how ATI control panels this, but I'm sure there must be a way.
If you DO want to use both monitors during gaming, then yes, it will affect perfomance.