If your UPS won't complain about a different capacity (like that it takes longer to charge), I'd consider a deep cycle battery from Costco, Sam's Club or Walmart. I mean something with higher capacity, and if not in an area you can monitor and that has good ventilation, then sealed, not vented wet acid type.
Otherwise, I have let my UPS go, haven't replaced their batteries recently. I got a sealed one for my old vehicle jump starter here, seemed to have about the same lifespan as the original:
HIGH PERFORMANCE REPLACEMENT BATTERIES · Maintenance Free Power Sports Batteries · Reliable Sealed Lead Acid Batteries · 12-24 Month Warranty · Money Back Guarantee · Free Shipping
chromebattery.com
RBC48 looks like just a pair of standard ~7Ah, 12V batteries in series so I would consider taking off the original wiring/connectors if needing to reuse them, and getting a couple of those from a local supplier to avoid the shipping cost. IDK how inflation has affected pricing on those but not too long ago they were about $20 locally, from hardware stores, maybe the three stores mentioned previously too.
Otherwise, Yuasa is considered a top brand and although they tend to cost more, you might find some of those locally too, at Walmart ( size?) or a motorcycle shop? They have a dealer locator tool on their site:
Find a Yuasa battery dealer near you. Whether you need a powersports or industrial battery, Yuasa provides the best batteries on the market.
www.yuasabatteries.com