as far as I know nForce's onboard audio will encode into DD5.1, so even if you play games or stuff that doesn't do dolby, the soundstorm will encode it in that and transmit across spdif.
I missed this when I replied earlier, my apologies. I actually had never heard of this feature, so I looked it up briefly. It does appear that nVidia's Soundstorm technology (whether it's implemented as a software driver or real hardware, I don't know) will actually take the 4- and 5-channel analog audio from games (or any other source, presumably) and literally encode these channels into a true Dolby Digital 5.1 bitstream, which can then be sent over SPDIF out to your receiver.
This is in fact one of the cooler things I have read about in a while. This would allow you to make the ONLY connection between your computer and your stereo equipment a single SPDIF cable (such as TOSlink). With this single cable, you could send normal stereo PCM bitstreams to your receiver for decoding, as well as true Dolby Digital 5.1 bitstreams for surround sound, and the surround sound would work for both DVDs and games.
Tabb, regarding your question about Klipsch speakers and SPDIF:
The reason you might not want to get those speakers for gaming is that the ONLY way to get surround sound using the Promedias is to send them a Dolby Digital 5.1 signal over the SPDIF connection. As I said earlier, most sounds cards (like the Audigy2) do not have the functionality that I was just describing (Nvidia's "Soundstorm"), and therefore most games you play will NOT be in surround sound (since they don't natively support DD5.1 output). Games written specifically for game consoles like the Ps2 and XBox, on the other hand, specifically use DD 5.1 encoded sound effects, so those speakers would be great for that application (hooking them up directly to an XBox using SPDIF). Those speakers would also apparently work well if you had that Nvidia Soundstorm chipset on your mobo, which will "encode" your games' analog surround sound into a true DD 5.1 bitstream. And they would also work if you just play DVDs and don't do games.
Does that make more sense?