That is the crux for video cards - if your cash strapped you aren't going to buy a brand new video card when the one you have is fine (if you turn down a few settings), you'll only buy one if it breaks. If you are feeling rich then you might buy a new video card because you fancy it even though your current one still works.
Is it actually still 'fine' from their perspective, though?
If people feel entitled to play the latest games and still rock a fairly old and/or slow card, then the card may no longer work fine from their perspective. In reality, a lot of people feel entitled to at least medium settings and in many modern games, that excludes all kinds of cards that people are still rocking. Especially since many people bought rather mediocre cards during the mining boom or stuck with their already aging card.
Just before the mining boom,
Jensen made a desperate plea to Pascal owners to upgrade their cards, telling them that they now actually got good value after Turing sucked. Then the prices went crazy and after that boom ended, many people chose to wait for Ada, or started to experience reduced purchasing power. So I do think that there are quite a few people who in fact don't feel that their card is fine and actually have a pretty big desire to upgrade, but only if they can justify it as a great or at least decent purchase.
But in reality, Ada is one of the least enticing generations ever, with historically low gains per generation and much increased prices per tier. It's considerably worse than Turing, which also sold very poorly.
I have a real hard time believing that when cards that provide poor value sell badly, that is somehow all due to recessions and the like, rather than people simply deciding that the upgrade is not worth it.
It actually worries me that Jensen may have these exact same delusions, because such beliefs hurt everyone if he decides to wait out the recession and keeps selling cards at poor value. It hurts consumers obviously, but it also hurts the company as they stick to bad prices that reduce their profits, just due to the false belief that as economic conditions improve, people will suddenly happily buy bad video cards.