A used KLR650 is the Toyota Helix of motorcycles.
It will survive pothole ridden streets
It will survive civil wars
It will handle touring.
It could probably handle blizzards if you can find away to attach a plow to it.
The SV-650 is the Miata of motorcycles.
You can track day it. You commute with it. You probably stick an LS1 in it if you tried hard enough. You can tell everyone that the answer is always SV-650.
The Kawie is for when the roads are imperfect.
The SV-650 is for when the roads are perfect.
You can find examples in great shape for under 3 grand.
My vote is that you buy both. It covers all bases and fits you stated budget
Adding to list of possible bikes. A quick check showed a loyal following of riders and modifications.
M