conjur, if I understand correctly, you have 2 PCs connecting to your private SetiQ, each with their own Q, and one of them has run out of WUs? If that's the case, all you have to do is go to the web interface, login, the click tools, then "Move WUs from one Q to another", then click the source Q, then the destination Q, then the number of WUs, and voila!
If I understood your problem wrong, well, I tried
Note: User "1Cust35.tnt1.cbr1.da.uu.net", your Q on siren.2y.net:5001 is filled and ready.
(sorry about the delay, but I'm not up ALL the time :Q)