The greatest music video I have ever seen. Koreans please translate.

[Ns1]

marked for later.

is this omg sexy awesome, or crazy retarded awesome, or ewwww creepy uhohs style?

A blend of the first two with a splash of the third, mostly crazy retarded awesome though.

 

[Exterous]

not bad. I laughed at the elevator and when he was screaming at that girls ass

 

[uhohs]

 

[manimal]

I want to hire that little kid to dance at my next event!

that seriously was a great video.


that guy should do a duet with pitbull and show him whos all man whos a ponce.

 

[Krazy4Real]

lol... awesome!

 

[zinfamous]

A blend of the first two with a splash of the third, mostly crazy retarded awesome though.

Sold!

 

[NikolaeVarius]

The lyrics aren't really worth translating... video was hilarious though for some reason, which is weird because i usually don't like these kinds of MV's.

 

[Ns1]

The lyrics aren't really worth translating... video was hilarious though for some reason because i usually don't like these kinds of MV's.

Can someone at least tell me what the hook means? lol

 

[KeithTalent]

Needs moar little kid dancing!

KT

 

[QueBert]

ain't got shit on this

http://www.youtube.com/watch?v=mg-4c4uQmdo

better dancing and the CGI effects are memorizing. One time I tried his finger up and clap dance for my GF but she wasn't impressed. I guess I wasn't doing it right

 

[Ns1]

ain't got shit on this

http://www.youtube.com/watch?v=mg-4c4uQmdo

better dancing and the CGI effects are memorizing.

OP > this

Need to get a buncha people to do the oppa gangnam style together.

 

[Krazy4Real]

Don't know how accurate this is, but I'll just leave this here.

http://lybio.net/tag/psy-gangnam-style-english-translation/

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

 

[Cuda1447]

Can someone at least tell me what the hook means? lol

Yea I wanna know too.

 

[Ns1]

Ehhhhhhhhhhhhhhhhh - Sexy Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaady, Oppa is Gangnam style
Ehhhhhhhhhhhhhhhhh - Sexy Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaady, oh oh oh oh

FTFY

 

[NikolaeVarius]

For the part that isn't really translated

"Oppa is Gangnam style, Gangnam style"

It literally translates to "Big Brother (aka what every female in Korea calls a older male) is "Gangnam" (Literally translates to "South of the River", or it could also refer to a city called "Gangnam" (Which is in fact south of the Han River) in Korea) Style

 

[brianmanahan]

loading korea now, i expect to be wow'd

 

[GasX]

What is a condom star?

 

[brianmanahan]

LOL that is pretty good

 

[Kadarin]

A blend of the first two with a splash of the third, mostly crazy retarded awesome though.

Agreeing with this assessment. It was truly better than I expected.

 

[MaxFusion16]

epic

 

[xSauronx]

well, theres my "what the fuck" of the day, thats for sure

 

[brianmanahan]

thread jus been oppa'd (gangnam style)

 

[Aikouka]

If I've learned anything about foreign songs, if they're any bit pop-ish, just leave them untranslated. Foreign pop lyrics usually aren't any better than ours, so it's better if you don't understand them.

 

[xSkyDrAx]

i....

wahh..

love it.

 

[tigersty1e]

gangnam is the rich area of Seoul.

he's basically saying that big bro is ballin'