Speaking as someone with a chemical engineering degree, and some experience with water treatment plants, de8212 is right on. The residual level is going to be in the 1-2ppm range, and you have to test this at the user end.
You can't really calculate it up front exactly because their may be iron and biological demand that will react with the chlorine nutralizing it, and unless you can measure it where it discharges, you don't know if your chlorine level is above, at, or below the demand level.
If this is for you home, you really shouldn't need to chlorinate your pipes on a continuous basis.