5" flex tube from ac to your room. Maybe add a booster fan. For booster fan: Loud, high output or cheap. Pick two.
I would say a window AC unit but the OP budget of $50 won't cut it.
A window fan that blow ice in a bucket in front of the fan?
Used window AC off of Craigslist?
Does this actually work?