AFAIK, the only practical advantage of aluminum cases is less weight. The cooling benefits are even said to be negligible.
The best way to build a quiet computer is by eliminating noise sources flat out. Meaning not fill your case with 7 Vantec Tornados and then proceeding to 7 volt mod them and insulate the case for less noise.
Just set up a few quiet case fans, like Panflo L1As, a silent power supply, like an Antec or a fan modded Sparkle, and get a good quality heatsink, like the Thermalright SK-7.
Whichever quiet fans you choose for your case may then be used on your high quality heatsink to eliminate pitch discrepancies and 'beeping'.