I don't understand your interpretation of the study. It says that the performance gap is closing in many areas except in the ultra long events. A few women do well, but, it's still dominated by men.
Also, the part about the fat layer was for thermal insulation in cold swimming. That was negated by men's greater ability to take in and use more oxygen.
Well more or less the long distance stamina from SS's post..