The risk of failure should be minimal.
External hard drives are as likely to go out as the one in the Xbox One.
With the Xbox One the hard drives in general are more of a cache then anything else. They store content put on their by the disk or downloaded, or game saves which get synced to Xbox Live. In either case if the internal hard drive, or external hard drive goes out you should be able to swap it, and reload the content.