Um. XFree86 is an X server. KDE is a desktop enviroment, running on top of X. KDE comes with KWM per default which is a window manager.
I guess your question is, can you both have KDE and say GNOME and some other windowmanager as Enlightenment or Window Maker installed?
The answer is yes.
cheers